刘鹰网志

美国政论名家，New York Times专栏作者，William Safire 就欧美在一系列国际问题上的分岐，以European myths about American foreign policy 为题发表妙文一篇。且不论作者的立场与观点如何，也不论你是否同意作者为美国的外交政策所做的辩护是否有根有据，单从文章的主题、难度与风格与来说，至少有几点值得注意之处。
(more…)

当年在美国游学的时候，就想做个人网站。出国的初期，正好遇上互联网诞生。当时的YAHOO，还只是二个大学生用在网上做的几十张只有文字，没有图片的网站。

从一开始，我就迷上了网络。也一直跃跃欲试地在做自己的网站，或是更确切地说，是在做关于自己个人网站的梦。因为有一种如此自由而方便的方式将自己的想法传播出去，对我实在太有诱惑力了。

我先是在密苏里大学的网站上挂了几张网页。后来，在普度大学的服务器上又做了一个有几十页内容的网站。但这二个早期的网站，从来没有真正地公布过。

(more…)

任何一个英语学习者都知道，学习英语离不开词典。但很少有人知道，用什么词典在很大的程度上会影响一个人学习英语的效果与前景。选择什么样的词典，对学习者来说，如同谈恋爱选什么样的对象一样重要。

大部分英语学习者，从不重视选择词典的重要，也不知道如何选一本合适、好用的词典。因此，大部分的词典不是浪费，就是误用，或是干脆选错了词典。
(more…)

网志写了一个开头，就没有下文了。
每次想要写点什么，又觉的没有太大的必要。多年前，读《如是我闻》时，记得作者说过，大部分的作品，无论多么的新奇，总是逃不脱生老病死与悲欢离合。虽说，我不反对大家写这些，看这些，但我没有太大的兴趣去重复这种故事。
写东西，无非就是叙事、抒情与表达思想。叙事本不是我的长项。何况，生活中值得写、值得读的事太少。看看每天的新闻，就知道有多少事根本没有必要记录与传播。
面对陌生的受众抒情，已不在是我之所好。虽说曾经写过一些类似的东西，但这种愿望越来越稀薄了。用自己的心去打动别人的情，让别人在阅读的想象中体验喜怒哀乐，意思其实不大。
表达思想，当然是我所愿。但是，思想的积淀需要时间与学养。随时随地发表出来的，只能算是感想。
叙事、抒情、表达思想都不是我所能为，难道这网志刚一出生，就要终结？
想了想，也许把网志当做儿时的作文本，或是素描簿，随兴所至地描描画画，就行了。
网志，不应当承担太多的东西。

书名：营销革命
作者：[美] 艾?里斯（Al Ries），杰克?特劳特（Jack Trout）
出版社：中国财政经济出版社
出版日期：2002年10月第一版
其它信息：此书被列为“财经易文企业培训经典书目”及“向大师学营销”系列
责任编辑：孙忠、姜立彦
译者：左占平、黄玉杰、李守民

误译错误所有页数：第235页

误译原文照录：
“经济中的最大机会是扭转权力分散这个局面。公司应该开始合并个体（各单位），这样他们就变成了规模大且力量非常强大的公司，足以开展有效的营销运动。例如休利特-帕克德有三个自治的部门，生产不同的（不相容的）计算机，但都向同一个市场销售。顾客开始抱怨公司没有一个一致的战略。

因此，惠普公司（HP）夺走了他们的自治部门，然后把这些部门放在一个组，由一个经理来管理。第一变化是生产的产品技术是相容的。”

错误说明：
上文中，第一段中用黑体标出的“休利特-帕克德”，显然就是第二段中所说的惠普（HP）。在此，译者将一个公司“惠普”，译成了两个名字。

(more…)